Translate English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
Showing posts with label Awit Para Sa Kalikasan. Show all posts

Awit Para Sa Kalikasan

Awit Para Sa Kalikasan lyrics
Adapted from Awit ng Maralita
Sung by Christine Joy Razon
Lyrics by Fraimee Tan, Emy Aricheta and Fr. Cielo R. Almazan, OFM



Tingnan mo, kaibigan, ang kalikasan
Mga bundok at dagat ay iyong pagmasdan.
Pawang paninira ang iyong makikita
at pagyurak sa kanilang ganda.

Ikaw na Pilipino, ano ang gagawin mo
Upang matigil ang paninirang ito?
Huwag ipagwalang bahala ang Inang Kalikasan.
pagkat ito'y ating kinabukasan.

Gumising ka, kaibigan, at iyong ipaglaban
Karapatan ng Inang Kalikasan.
Pigilan ang mga ganid na hayagang
Gumagahasa sa kabundukan.

Kilos, mga kababayan, para sa kalikasan
Ating itaguyod ang paglago nito
Huwag lasunin ang lupa, ang ilog at dagat
At ang hangin na ating nilalanghap.

Pagbuklurin, isigaw ang adhikai't damdamin.
Kalikasa'y ipagtanggol, katumbas man ay buhay.
Mabuwal man ang isa'y may uusbong pang iba
Ipaglaban ang Inang Kalikasan.
Ipaglaban ang Inang Kalikasan.

Paraiso

Paraiso lyrics - Lea Salonga




Return to a land called Paraiso
A place where a dying river ends
No birds there fly over Paraiso
No space allows them to endure

The smoke that screens the air
The grass that's never there
And if I could see a single bird, what a joy
I try to write some words and create a single song
To be heard by the rest of the world

I live in this land called Paraiso
In a house made of cardboard floors and walls
I learned to be free in Paraiso
Free to claim anything I see

Matching rags for my clothes
Plastic bags for the cold.
And if empty cans were all I have, what a joy
I never fight to take someone else's coins
And live with fear like the rest of the boys

Paraiso, help me make a stand
Paraiso, take me by the hand
Paraiso, make the world understand
That if I could see a single bird, what a joy
This tired and hungry land could expect
Some truth and hope and respect from the rest of the world

(Instrumental)

And if empty cans were all I have, what a joy
I never fight to take someone else's coins
And live with fear like the rest of the boys

Paraiso, help me make a stand
Paraiso, take me by the hand
Paraiso, make the world understand
That if I could see a single bird, what a joy
This tired and hungry land could expect
Some truth and hope and respect from the rest
Of the world...

Paraiso, help me make a stand
Paraiso, take me by the hand
Paraiso, make the world understand
That if I could see a single bird, what a joy
This tired and hungry land could expect
Some truth and hope and respect from the rest
Of the world...

Magkaugnay

Magkaugnay lyrics - Joey Ayala




Lupa, laot, langit ay magkaugnay
Hayop, halaman, tao ay magkaugnay

CHORUS
Ang lahat ng bagay ay magkaugnay
Magkaugnay ang lahat
Ang lahat ng bagay ay magkaugnay
Magkaugnay ang lahat
Ang lahat ng bagay ay magkaugnay
Magkaugnay ang lahat
Ang lahat ng bagay ay magkaugnay
Magkaugnay ang lahat!

Tayo ay nakasakay sa mundong naglalakbay
Sa gitna ng kalawakan

Umiikot sa bituin na nagbibigay-buhay
Sa halaman, sa hayop at sa atin

[Repeat CHORUS]

Iisang pinagmulan
Iisang hantungan ng ating lahi

Kamag-anak at katribo ang lahat ng narito
Sa lupa, sa laot at sa langit

[Repeat CHORUS]
[Repeat 1st stanza]
[Repeat CHORUS]

Anak ng Pasig

Anak ng Pasig lyrics - Smokey Mountain







Ako'y umusbong sa tabi ng Pasig
Nagisnan ang ilog na itim ang tubig
Lumaking paligid ang bundok na umuusok
Langhap na langhap ang amoy ng basurang bulok

Ito ang buhay ng anak ng Pasig
Pa-swimming swimming sa itim na tubig
Playground lang ang bundok ng basura niyo
Musika'y ugong ng kotse at bangka niyo

Chorus:
Anak ng Pasig naman kayo
Kalat doon, kalat dito
Natakpan na ang langit kong ito
Nilason din ang Ilog ko

Akala ko'y ganoon talaga ang mundo
Hanggang makakita ako ng lumang litrato
Di maniwalang Pasig rin ang tinitingnan ko
Kaibigan ano ang nangyari dito

(Repeat Chorus)

Anak ng Pasig naman kayo
Tapon doon, tapon dito
Di niyo alam ang tinatapon niyo
Ay bukas ko at ng buong mundo

Huli na ba ang lahat
Patay na ba ang ilog at dagat
Kapag pasig ay pinabayaan
Parang bukas ang tinalikuran

(Repeat Chorus)

Anak ng Pasig naman kayo
Tapon doon, tapon dito
Di niyo alam ang tinatapon niyo
Ay bukas ko at ng buong mundo

Anak ng Pasig naman kayo
May bukas pa ang ating mundo.

Kanlungan

Kanlungan lyrics - Noel Cabangon





 
Chorus:
Pana-panahon ang pagkakataon
Maibabalik ba ang kahapon?

Natatandaan mo pa ba
Nang tayong dal’wa ang unang nagkita?
Panahon ng kamusmusan
Sa piling ng mga bulaklak at halaman
Doon tayong nagsimulang
Mangarap at tumula

Natatandaan mo pa ba
Inukit kong puso sa punong mangga
At ang inalay kong gumamela
Magkahawak-kamay sa dalampasigan
Malayang tulad ng mga ibon
Ang gunita ng ating kahapon

Refrain 1:
Ang mga puno’t halaman
Ay kabiyak ng ating gunita
Sa paglipas ng panahon
Bakit kailangan ding lumisan?

[Repeat Chorus]

Ngayon ikaw ay nagbalik
At tulad ko rin ang iyong pananabik
Makita ang dating kanlungan
Tahanan ng ating tula at pangarap
Ngayon ay naglaho na
Saan hahanapin pa?

Refrain 2:
Lumilipas ang panahon
Kabiyak ng ating gunita
Ang mga puno’t halaman
Bakit kailangang lumisan?
[Repeat Chorus]
[Repeat Refrain 2]
[Repeat Chorus]

Laguna

Lyrics of Laguna - Sampaguita





 

(Ahh ahh) (2X)

Halika na sa kabukiran
At ang paligid ay masdan
Sari-saring mga taniman
Ang makikita sa daan.

Sariwang hangin sa tabing baybayin
Parang pangarap na tanawin
Bundok na kagubatan, gintong palayan
Malawak na karagatan.

Mga ibong nagliliparan
At pagdapo'y nag-aawitan
Mga punong nagtataasan
Parang paraisong tingnan.

Ibang paningin ang mapapansin
Na gigising sa 'yong damdamin
Malalagim ka sa 'yong nakikita
Pagkat walang kasing ganda.

Chorus:
(Laguna) Nang ito ay marating ko
(Laguna) Para bang ako ay nagbago
(Laguna) Kakaibang damdamin (ahh).

Laguna ay isang larawan
Ng tunay na kaligayahan
Ito'y ina ng kalikasan
Na nasa puso ninuman.

Kahit nasaan ay nasa isipan
At nararamdaman
Sa paglalakbay ay laging kasama ko
Ang magandang karanasan.
(Repeat Chorus 2X)

Coda 1:

Kung iisipin mo
(Laguna) (La la la.../Na na na...)
(Laguna) (La la la.../Na na na...)
(Laguna) (La la la.../Na na na...)
(Ahh) (La la la.../Na na na...)
(Repeat Chorus)
(Repeat Coda 1 2X)


Coda 2 (Fade):
(Laguna, Laguna, Laguna, ahh) (2X)

Filipino Artists/Bands